Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

greater majority

Толкование Перевод

1 greater majority

1) Общая лексика: более высокий уровень большинства

2) Юридический термин: большинство, составляющее большее число голосов (если в конкретной ситуации невозможно написать просто «большее число голосов»)

Универсальный англо-русский словарь > greater majority
2 majority

majority [məˈdʒɒrɪtɪ]

1. noun

a. majorité f

• to be in the majority être majoritaire

• elected by a majority of nine élu avec une majorité de neuf voix

• in the majority of cases dans la majorité des cas

b. (in age) majorité f

2. adjective

[government, rule] majoritaire

• majority decision décision f prise à la majorité

3. compounds

► majority opinion noun (US) arrêt m rendu à la majorité (des votes des juges)

► majority verdict noun verdict m rendu à la majorité

* * *
[mə'dʒɒrətɪ], US [-'dʒɔːr-] 1.
noun

1) ( greater part) (+ v sg ou pl GB) majorité f (of de)

the vast majority — la grande majorité

to be in a ou the majority — être en majorité

2) Politics majorité f

by a majority of 50 — à une majorité de 50

a three to one majority — une majorité de trois contre un

a working majority — une majorité suffisante

3) Law majorité f
2.
noun modifier [ government, rule] majoritaire; [ support, view] de la majorité; [ verdict] rendu à la majorité; [ decision] pris à la majorité

English-French dictionary > majority
3 majority

majority, US [transcription][-"dZO ;r-"]

A n

1 ( greater part) (+ v sg ou pl GB) majorité f (of de) ; the vast majority la grande majorité ; an overwhelming majority une majorité écrasante ; to be in a ou the majority être en majorité ; the silent majority la majorité silencieuse ;

2 Pol majorité f ; to increase one's majority augmenter sa majorité ; by a majority of 50 à une majorité de 50 ; a three to one/a two-thirds majority une majorité de trois contre un/des deux-tiers ; a working majority une majorité suffisante ;

3 Jur majorité f.

B modif [government, rule, shareholder] majoritaire ; [support, view, opinion] de la majorité ; [verdict] rendu à la majorité ; [decision] pris à la majorité.

Big English-French dictionary > majority
4 majority

majority 1. GEN, PERS Mehrheit f; 2. LAW Volljährigkeit f (age); Mehrheit f (greater number); 3. POL, STOCK Mehrheit f

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > majority
5 majority

noun

1) (greater number or part) Mehrheit, die

the majority of people think... — die meisten Menschen denken...

be in the majority — in der Mehr- od. Überzahl sein; überwiegen

2) (in vote) [Stimmen]mehrheit, die; Majorität, die

* * *

[mə'‹o-]

- plural majorities - noun

1) (the greater number: the majority of people.) die Mehrheit

2) (the difference between a greater and a smaller number: The Democratic Party won by/with a majority of six hundred votes.) die Mehrheit

* * *

ma·jor·ity

[məˈʤɒrəti, AM -ˈʤɔ:rət̬i]

I. n

1. + sing/pl vb (greater part) Mehrheit f

in a democracy, the \majority wins in einer Demokratie gewinnt die Mehrheit

I spent the \majority of the afternoon reading ich verbrachte die meiste Zeit des Nachmittags mit Lesen

raising kids takes up the \majority of my energy das Aufziehen meiner Kinder verbraucht meine ganze Energie

the \majority der Großteil

in the \majority of cases in der Mehrzahl der Fälle

a large \majority of people eine große Mehrheit

the \majority of the votes die Stimmenmehrheit

to be a [or in the] \majority in der Mehrheit sein

2. POL (winning margin) [Stimmen]mehrheit f

they passed the bill with a \majority of 15 sie verabschiedeten das Gesetz mit einer Mehrheit von 15 Stimmen

a narrow/large \majority eine dünne/überwältigende Mehrheit

a two-thirds \majority eine Zweidrittelmehrheit

3. no pl (full legal age) Volljährigkeit f, Mündigkeit f

what is the age of \majority in this country? wann ist man in diesem Land volljährig?

to reach one's \majority volljährig werden

II. adj attr, inv POL Mehrheits-

\majority whip Mehrheitsfraktionszwang m

* * *
[mə'dZɒrItɪ]
n

1) Mehrheit f

the majority of cases — die Mehrheit or Mehrzahl der Fälle

to be in a or the majority — in der Mehrzahl sein

to be in a majority of 3 — eine Mehrheit von 3 Stimmen haben

to have/get a majority —

to have a majority of 10 — eine Mehrheit von 10 Stimmen haben

what was his majority? — wie groß war seine Mehrheit?

a two-thirds majority — die Zweidrittelmehrheit

by a small or narrow majority — mit knapper Mehrheit

2) (JUR) Volljährigkeit f, Mündigkeit f

to reach the age of majority — volljährig or mündig werden

* * *

majority [məˈdʒɒrətı; US auch -ˈdʒɑr-] s

1. Mehrheit f:

by a large majority mit großer Mehrheit;

majority of votes (Stimmen)Mehrheit, Majorität f;

majority decision, majority vote Mehrheitsbeschluss m, mehrheitlicher Beschluss;

majority holding WIRTSCH Aktienmehrheit;

majority leader PARL US Fraktionsführer(in) der Mehrheitspartei;

majority rule POL Mehrheitsprinzip n;

win by a majority verdict (Boxen) mit 2:1 Richterstimmen gewinnen; → academic.ru/67241/silent">silent A 1

2. größere Zahl, größerer oder größter Teil, Mehrzahl f:

be in the majority in der Mehrzahl sein;

in the majority of cases in der Mehrzahl der Fälle;

join the majority, go ( oder pass) over to the majority zu den Vätern versammelt werden (sterben)

3. auch majority party POL Mehrheitspartei f

4. JUR Volljährigkeit f, Mündigkeit f:

reach one’s majority volljährig oder mündig werden

5. MIL Majorsrang m oder -stelle f:

obtain one’s majority zum Major befördert werden

* * *

noun

1) (greater number or part) Mehrheit, die

the majority of people think... — die meisten Menschen denken...

be in the majority — in der Mehr- od. Überzahl sein; überwiegen

2) (in vote) [Stimmen]mehrheit, die; Majorität, die

* * *

n.

Masse -n f.

Mehrheit -en f.

English-german dictionary > majority
6 majority

mə'‹o-

- plural majorities - noun

1) (the greater number: the majority of people.) mayoría

2) (the difference between a greater and a smaller number: The Democratic Party won by/with a majority of six hundred votes.) mayoría

majority n mayoría

El plural de majority se escribe majorities

majority

tr[mə'ʤɒrɪtɪ]

noun (pl majorities)

1 mayoría

■ the great majority of students la gran mayoría de los estudiantes

■ they won by a huge majority ganaron por una mayoría enorme

■ they voted by a vast majority to reject the offer votaron por mayoría en contra de la oferta

2 SMALLLAW/SMALL (adulthood) mayoría de edad

adjective

1 mayoritario,-a

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be in a/the majority ser mayoría

majority leader SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL líder nombre masulino o femenino de la mayoría

majority rule gobierno mayoritario

majority verdict veredicto por mayoría

silent majority mayoría silenciosa

majority [mə'ʤɔrət̬i] n, pl - ties

1) adulthood: mayoría f de edad

2) : mayoría f, mayor parte f

the vast majority: la inmensa mayoría

majority

adj.

• de la mayoría adj.

n.

• comandancia s.f.

• generalidad s.f.

• mayoría s.f.

• pluralidad s.f.

mə'dʒɔːrəti, mə'dʒɒrəti
noun (pl - ties)

1)

a) ( greater number) (+ sing o pl vb) mayoría f

to be in the majority — ser* mayoría

the silent majority — la mayoría silenciosa; (before n) <decision, party> mayoritario

majority holding o interest — participación f mayoritaria

majority rule — gobierno m de la mayoría

b) ( margin) mayoría f, margen m

absolute majority — mayoría absoluta

2) ( adulthood) mayoría f de edad

[mǝ'dʒɒrɪtɪ]
1. N

1) mayoría f

a two-thirds majority — una mayoría de las dos terceras partes

they won by a majority — ganaron por mayoría

in the majority of cases — en la mayoría or la mayor parte de los casos

such people are in a majority — la mayoría de la gente es así, predomina la gente así

to be in a majority of three — formar parte de una mayoría de tres

the vast majority — la inmensa mayoría

the great majority of lecturers — la mayoría or la mayor parte de los conferenciantes

2) (Jur)

to attain one's majority — llegar a la mayoría de edad

2.

CPD

majority decision N —

by a majority decision — por decisión mayoritaria or de la mayoría

majority interest N — interés m mayoritario

majority opinion N — (US) opinión f mayoritaria

majority rule N — gobierno m mayoritario, gobierno m en mayoría

majority (share)holding N — accionariado m mayoritario

majority verdict N —

by a majority verdict — por fallo or veredicto mayoritario

majority vote N —

by a majority vote — por la mayoría de los votos
MAJORITY, MOST
Singular or plural verb?
When m ayoría is the subject of a verb, the verb can be in the singular or the plural, depending on the context. ► When translating maj ority rather than most, put the verb in the singular if majority is seen as a unit rather than a collection of individuals:
The socialist majority voted against the four amendments La mayoría socialista votó en contra de las cuatro enmiendas ► If la mayoría is seen as a collection of individuals, particularly when it is followed by de + ((plural noun)), the plural form of the verb is more common than the singular, though both are possible:
The majority still wear this uniform La mayoría siguen vistiendo or sigue vistiendo este uniforme
Most scientists believe it is a mistake La mayoría de los científicos creen or cree que se trata de un error ► The plural form must be used when la mayoría or la mayoría de + ((plural noun)) is followed by ser or estar + ((plural complement)):
Most of them are men La mayoría son hombres
Most of the dead were students La mayoría de los muertos eran estudiantes
Most of the children were black La mayoría de los niños eran negros For further uses and examples, see majority, most
* * *
[mə'dʒɔːrəti, mə'dʒɒrəti]
noun (pl - ties)

1)

a) ( greater number) (+ sing o pl vb) mayoría f

to be in the majority — ser* mayoría

the silent majority — la mayoría silenciosa; (before n) <decision, party> mayoritario

majority holding o interest — participación f mayoritaria

majority rule — gobierno m de la mayoría

b) ( margin) mayoría f, margen m

absolute majority — mayoría absoluta

2) ( adulthood) mayoría f de edad

English-spanish dictionary > majority
7 majority

[mə'dʒɒrətɪ] [AE -'dʒɔːr-] 1.
nome

1) (greater part) + verbo sing. o pl. BE maggioranza f., maggior parte f.

the vast majority — la grande maggioranza

to be in a o the majority — essere in maggioranza

2) pol. maggioranza f.

by a majority of 50 — con uno scarto di 50 voti

a three to one majority — una maggioranza di tre a uno

a working majority — una maggioranza sufficiente

3) dir. maggiore età f.
2.
modificatore [ government] di maggioranza; [ view] della maggioranza; [ rule] maggioritario; [ verdict] emesso a maggioranza; [ decision] preso a maggioranza

* * *

[mə'‹o-]

- plural majorities - noun

1) (the greater number: the majority of people.) maggioranza

2) (the difference between a greater and a smaller number: The Democratic Party won by/with a majority of six hundred votes.) maggioranza

* * *
[mə'dʒɒrətɪ] [AE -'dʒɔːr-] 1.
nome

1) (greater part) + verbo sing. o pl. BE maggioranza f., maggior parte f.

the vast majority — la grande maggioranza

to be in a o the majority — essere in maggioranza

2) pol. maggioranza f.

by a majority of 50 — con uno scarto di 50 voti

a three to one majority — una maggioranza di tre a uno

a working majority — una maggioranza sufficiente

3) dir. maggiore età f.
2.
modificatore [ government] di maggioranza; [ view] della maggioranza; [ rule] maggioritario; [ verdict] emesso a maggioranza; [ decision] preso a maggioranza

English-Italian dictionary > majority
8 majority

[mə'‹o-]

- plural majorities - noun

1) (the greater number: the majority of people.) flertal; majoritet

2) (the difference between a greater and a smaller number: The Democratic Party won by/with a majority of six hundred votes.) flertal

* * *

[mə'‹o-]

- plural majorities - noun

1) (the greater number: the majority of people.) flertal; majoritet

2) (the difference between a greater and a smaller number: The Democratic Party won by/with a majority of six hundred votes.) flertal

English-Danish dictionary > majority
9 majority

mə'‹o-

- plural majorities - noun

1) (the greater number: the majority of people.) flertall, de fleste

2) (the difference between a greater and a smaller number: The Democratic Party won by/with a majority of six hundred votes.) flertall

subst. \/məˈdʒɒrətɪ\/

1) majoritet, flertall

• he was elected by a large majority

han ble valgt med stort flertall

2) myndig alder, myndighetsalder

3) majorgrad, majors rang

absolute majority eller clear majority eller overall majority absolutt flertall, rent flertall

attain\/reach one's majority bli myndig

be in the majority være i majoritet

by a majority of ten (votes) med ti stemmers overvekt

gain a majority komme i majoritet, være i flertall

the great majority eller vast majority det store flertall, de aller fleste, det brede lag

join the great majority ( hverdagslig) gjenforenes med sine (for)fedre, slutte seg til sine fedre

obtain one's majority få majors rang, bli major

ordinary majority simpelt flertall

the silent majority det tause flertall

a thin majority en knapp majoritet

a working majority ( parlamentarisk) et regjeringsdyktig flertall

English-Norwegian dictionary > majority
10 majority

[mə'‹o-]

- plural majorities - noun

1) (the greater number: the majority of people.) večina

2) (the difference between a greater and a smaller number: The Democratic Party won by/with a majority of six hundred votes.) večina

* * *
[mədžɔriti]
noun

večina; polnoletnost; military majorska stopnja

to reach ( —ali attai) one's majority — postati polnoleten

to join the (great) majority — umreti

politics majority party — večinska stranka

American parliament majority leader — vodja večinske stranke

majority of votes — glasovna večina

English-Slovenian dictionary > majority
11 majority

أَغْلَبيَّة \ majority: the greater part or number: The majority of the people support the government. \ أَكْثَرِيّة \ majority: the greater part or number: The majority of the people support the government. \ غالِبيَّة \ majority.

Arabic-English glossary > majority
12 majority

[mə'dʒɔrɪtɪ] 1. n
większość f
2. cpd
majority verdict — orzeczenie nt podjęte większością głosów

majority (share)holding — kontrolny pakiet akcji

* * *

[mə'‹o-]

- plural majorities - noun

1) (the greater number: the majority of people.) większość

2) (the difference between a greater and a smaller number: The Democratic Party won by/with a majority of six hundred votes.) większość

English-Polish dictionary > majority
13 majority

[mə'‹o-]

- plural majorities - noun

1) (the greater number: the majority of people.) maioria

2) (the difference between a greater and a smaller number: The Democratic Party won by/with a majority of six hundred votes.) maioria

* * *

ma.jor.i.ty

[mədʒ'ɔriti] n 1 maioria. he won by a large majority / ele ganhou por grande maioria. 2 maioridade. 3 majoria.

English-Portuguese dictionary > majority
14 majority

1. n большинство

the majority of mankind — большая часть человечества

in the majority of cases — в большинстве случаев

absolute majority — абсолютное большинство

qualified majority — квалифицированное большинство

the majority needed for nomination — количество голосов, необходимое для того, чтобы быть включённым в список кандидатов

to be in the majority — быть в большинстве

to gain the majority — получить большинство

to be carried by a small majority — пройти незначительным большинством

official majority — должностное большинство

plumping majority — подавляющее большинство

competent majority — необходимое большинство

narrow majority — незначительное большинство

non-official majority — выборное большинство

2. n юр. совершеннолетие

age of majority — совершеннолетие

civil majority — гражданское совершеннолетие

attainment of majority — достижение совершеннолетия

3. n редк. чин, звание майора

Синонимический ряд:

1. citizenry (noun) citizenry; populace; the masses

2. legal age (noun) adulthood; full age; legal age; manhood; man's estate; maturity; middle age; prime of life; voting age

3. preponderance (noun) bulk; greater number; mass; more than half; most; plurality; preponderance

Антонимический ряд:

childhood; minority

English-Russian base dictionary > majority
15 majority

ma·jor·ity [məʼʤɒrəti, Am -ʼʤɔ:rət̬i] n

1) + sing/ pl vb ( greater part) Mehrheit f;

in a democracy, the \majority wins in einer Demokratie gewinnt die Mehrheit;

I spent the \majority of the afternoon reading ich verbrachte die meiste Zeit des Nachmittags mit Lesen;

raising kids takes up the \majority of my energy das Aufziehen meiner Kinder verbraucht meine ganze Energie;

in the \majority of cases in der Mehrzahl der Fälle;

a large \majority of people eine große Mehrheit;

the \majority of the votes die Stimmenmehrheit;

to be a [or in the] \majority in der Mehrheit sein

2) pol ( winning margin) [Stimmen]mehrheit f;

they passed the bill with a \majority of 15 sie verabschiedeten das Gesetz mit einer Mehrheit von 15 Stimmen;

a narrow/large \majority eine dünne/überwältigende Mehrheit;

a two-thirds \majority eine Zweidrittelmehrheit

3) no pl ( full legal age) Volljährigkeit f, Mündigkeit f;

what is the age of \majority in this country? wann gilt man in diesem Land als volljährig?;

to reach one's \majority volljährig werden adj

attr, inv pol Mehrheits-;

\majority whip Mehrheitsfraktionszwang m

English-German students dictionary > majority
16 majority

[mə'‹o-]

- plural majorities - noun

1) (the greater number: the majority of people.) meirihluti

2) (the difference between a greater and a smaller number: The Democratic Party won by/with a majority of six hundred votes.) meirihluti; yfirburðir

English-Icelandic dictionary > majority
17 majority

őrnagyi rang, többség, szótöbbség, nagykorúság
* * *

[mə'‹o-]

- plural majorities - noun

1) (the greater number: the majority of people.) többség

2) (the difference between a greater and a smaller number: The Democratic Party won by/with a majority of six hundred votes.) többség

English-Hungarian dictionary > majority
18 majority

n. çoğunluk, ekseriyet, reşitlik, yetişkinlik

* * *
çoğunluk
* * *

[mə'‹o-]

- plural majorities - noun

1) (the greater number: the majority of people.) çoğunluk

2) (the difference between a greater and a smaller number: The Democratic Party won by/with a majority of six hundred votes.) oy çokluğu

English-Turkish dictionary > majority
19 majority

• enemmistö

• enin osa

• enemmistöinen

• täysivaltaisuus

• useimmat

• täysi-ikäisyys

• valtaosa

• pääosa

• majoriteetti

• ääntenenemmistö

* * *

mə'‹o-

- plural majorities - noun

1) (the greater number: the majority of people.) valtaosa

2) (the difference between a greater and a smaller number: The Democratic Party won by/with a majority of six hundred votes.) enemmistö

English-Finnish dictionary > majority
20 majority

[mə'‹o-]

- plural majorities - noun

1) (the greater number: the majority of people.) vairākums

2) (the difference between a greater and a smaller number: The Democratic Party won by/with a majority of six hundred votes.) vairākums, pārsvars

* * *

vairākums; pilngadība

English-Latvian dictionary > majority

Страницы

См. также в других словарях:

majority — ma·jor·i·ty /mə jȯr ə tē/ n pl ties 1 a: legal age b: the status of one who has reached legal age 2 a: a number or quantity greater than half of a total compare plu … Law dictionary
Majority rule — Majority Rules redirects here. For Canadian comedy show, see Majority Rules!. Part of the Politics series Electoral methods … Wikipedia
Greater Union — is an Australian chain of cinema multiplexes. They are rivals with Hoyts and Village Cinemas, although Amalgamated Holdings Limited, who run the Greater Union chain, have a 50% share holding in the Village Cinemas chain. Greater Union also trade… … Wikipedia
Greater Iran — (in PerB|ایران بزرگ Irān e Bozorg , or fa. ایران‌زمین Irān zamīn ; the Encyclopedia Iranica uses the term Iranian Cultural Continent [ [http://www.college.columbia.edu/cct/nov03/features5.php www.college.columbia.edu/cct/nov03/features5.php] ] )… … Wikipedia
Majority — • The state of a person or thing greater, or superior, in relation to another person or thing Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Majority Majority … Catholic encyclopedia
Majority — Ma*jor i*ty, n.; pl. {Majorities}. [F. majorit[ e]. See {Major}.] 1. The quality or condition of being major or greater; superiority. Specifically: (a) The military rank of a major. (b) The condition of being of full age, or authorized by law to… … The Collaborative International Dictionary of English
majority — (n.) 1550s, condition of being greater, superiority, from M.Fr. majorité (16c.), from M.L. majoritatem (nom. majoritas) majority, from L. maior greater (see MAJOR (Cf. major) (adj.)). Sense of state of being of full age is attested from 1560s;… … Etymology dictionary
majority — ► NOUN (pl. majorities) 1) the greater number. 2) Brit. the number by which the votes cast for one party or candidate exceed those for the next. 3) the age when a person is legally considered a full adult, usually 18 or 21. USAGE Strictly… … English terms dictionary
Greater Noctule bat — Nyctalus lasiopterus showing its impressive teeth (taken from Popa Lisseanu et al. 2007). Conservation status … Wikipedia
Greater China — Traditional Chinese 大中華地區 Simplified Chinese 大中华地区 Transcripti … Wikipedia
Greater Mexico City — and Mexico City (Distrito Federal) Greater Mexico City refers to the conurbation around Mexico City, officially called Mexico City Metropolitan Area (Zona Metropolitana de la Ciudad de México),[1] constituted by th … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

greater majority

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

greater majority

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: